Interpreters

Tolke i amerikansk tegnsprog i talt engelsk er også kendt som ‘terps. Hvis du bruger en tolk ved et arrangement for første gang, kan du have nogle spørgsmål. Tolken kan hjælpe dig og give retningslinjer for at hjælpe dig med at bruge deres tjeneste effektivt.

brug af ydelser fra tolke

Placering tolke er ikke svært. De kan findes i dine gule sider eller online ved at gøre en søgning efter “ASL tolkning.” Private bureauer, organisationer, der leverer tjenester til døve, og statslige eller lokale regeringer giver også sådanne tjenester. Døve-ressource organisationer tider tilbyde henvisninger til tolke. Hvis ikke, vil de sandsynligvis vide, hvor man direkte du ..

Hvis du aldrig har talt med en døv person, gennem en tolk, her er nogle retningslinjer: Når man taler med døve, behandle dem direkte. Når oversætteren siger, “jeg,” han taler for døve person. Selv når du er på en telefon relæ opkald, er du ikke taler til operatøren – du samtale med døve eller hørehæmmede person gennem en operatør

Husk, at tolke kun kan formidle en besked. på et tidspunkt. En samtale med en døv person vil sandsynligvis være langsommere end med en anden hørelse person. Det tager tid for tolken at underskrive din besked, for døve person, svar, og for tolken at tale tilbage til dig.