At Golden Tan kan være dødelig, uanset hvordan du får It

& nbsp

6 juni 2001 – Mere end en million mennesker i USA besøg solcentre hver dag, og mange gør det i tro på, at det er mere sikkert at søge den gyldne tan indendørs end ud. Det er et budskab, som de $ 2 milliarder om året indendørs garvning industri fremmer – og medicinske grupper afskyr.

Nu er en ny undersøgelse giver de bedste beviser endnu, at ultraviolet eksponering fra solarier er lige så farlig som direkte eksponering for solen. Forskerne fandt, at molekylære forandringer i forbindelse med den dødelige hudkræft melanoma rutinemæssigt forekomme efter en enkelt indendørs garvning session. Resultaterne, rapporteret i spørgsmålet om

Journal of American Academy of Dermatology

maj tilføje vægt til, hvad de fleste hud eksperter, garvning er usikre, uanset hvordan det gøres.

“Der er ikke sådan noget som en sikker tan,” hudlæge James M. Spencer, MD, fortæller WebMD. “Kort sagt, en tan er kroppens reaktion på DNA-skade. Når huden udsættes for ultraviolet stråling, enten gennem direkte eksponering solen eller på en garvning salon, den producerer en tan for at forhindre yderligere skader. Der kan ikke tan uden DNA-beskadigelse. ”

Indendørs garvning industri talsmand Joseph Levy erkender der er en vis huden skade i forbindelse med garvning, men tilføjede, at disse risici kan minimeres, når folk “tan ansvarligt” og brænder ikke. Han sammenligner debatten garvning til at over prævention, med de fleste medicinske grupper prædiker fuldstændig afholdenhed, mens garvning fortalere prædiker forebyggelse.

“Denne undersøgelse sætter fokus på store forskel på, hvordan vi definerer huden skade,” Levy fortæller WebMD. “De siger du får den samme skade garvning i en salon, som du gør i solen. Men den største uoverensstemmelse, vi har med antitanning lobby handler om definitionen af ​​skaden. Hvad de kalder skaden er en opdeling i DNA hud, der opstår med enhver eksponering for ultraviolet lys. Men faktum er, du har brug for en vis grad af ultraviolet eksponering for at overleve og trives. ” Levy er administrerende direktør for Smart Tan Network, den førende brancheorganisation for garvningsindustrien.