kan du fortælle mig på engelsk, hvad denne means

Spørgsmål

SPØRGSMÅL: hvad betyder “markant vending af øvre cervikale lordose og indsnævring af C4-5 diskplads med spondylosis og facet arthropati med cervicothoratic dextroscoliosis “betyder

SVAR:. Hej, Sean, og tak for at skrive

Det betyder nogen kiggede på et billede af en slags din øvre ryg og fortolkes, hvad de så som en tilbagestående kurve af halsen, en fortyndet diskus mellem 4. og 5. knogler din nakke, spinal fælles degeneration og en højre kurve i rygsøjlen fra den nedre del af halsen ned til mellem skulderbladene.

Jeg håber dette hjælper din forståelse

venlig hilsen

James W. Healey, DC

———- OPFØLGNING. – ———

SPØRGSMÅL: tak, det gjorde …

nu har jeg to mere, at jeg vil gerne have at oversætte for mig som well.One for midten og en for mine nedre dele af min back.The midterste går som følger.

“mid thorax dextroscoliosis og indsnævring af flere thorax disc rum med spondylosis”

og den nederste siger

” lavere lumbal facet artropati og levorotoscoliosis i en lavere lænden med medfødt ufuldstændig fusion af de posteriore elementer på L5-niveau “

???????????????????????? ????????????????????

og tak

svar

Hej, igen, Sean.

Disse to er meget ens. Den første refererer til din midten af ​​ryggen, den anden til nederste del af ryggen. Igen, de er én persons fortolkninger af billeddannelse af disse områder.

Begge: den person så tyndet diske og spinal degeneration i områderne. Det første betyder den person så også en højre kurve i rygsøjlen. Det andet betyder, at de oplevede en venstre kurve med nogle rotation, samt, af spinal knogler og en situation, hvor nogle af de bageste ringlignende dannelse af den sidste knogle i lænden ikke danne en komplet ring omkring rygmarven strukturer.

Glad du har fundet den “oversættelse” nyttige.

venlig hilsen

James W. Healey, DC