Airport Security X

– Fuld krop X-ray scannere og bagage røntgenstråler kan beskadige nogle insulinpumper og kontinuerlig blodsukkerapparater, både brugt af mange mennesker med diabetes til at styre deres betingelser

Det er sandsynligt, at hver dag, et stort antal. rejsende afsløre disse diabetesprodukter enheder til røntgenstråler samtidig med at gå gennem lufthavnens sikkerhed “, og nogle kan ubevidst oplever mild [eller værre] dårligt fungerende som et resultat,” skrev forfatterne af en nylig leder i tidsskriftet

diabetes Technology Therapeutics

.

De anbefaler bærer et brev, der beskriver alle de medicinske forsyninger person med diabetes har brug for at medbringe med dem. De anbefaler også, at hvis en person bærer en insulinpumpe eller kontinuerlige blodsukkerapparater, brevet specifikt, at disse enheder ikke bør udsættes for røntgenstråler, enten fra en fuld organ scanner eller X-ray maskine, der scanner håndbagage . I stedet bør disse enheder være hånd-kontrolleret, ifølge redaktionelle medforfattere Andrew Cornish og Dr. H. Peter Chase, fra University of Colorado Denver.

Dr. Tracy Breen, direktør for diabetesbehandling for North Shore-lij Health System i New Hyde Park, NY, der er aftalt med denne rådgivning.

“Jeg anbefaler altid, at mennesker, der lever med diabetes rejse med et brev fra deres læge med angivelse af deres diagnose af diabetes, hvad deres rejse behov er, og hvad leverer de rejser med, “Breen sagde. “Da vi virkelig ikke, hvad der kan ske til en insulinpumpe eller [kontinuerlig glukosemonitorering] enhed, når den er passeret gennem en billedenhed, er det vigtigt at følge producentens anbefalinger.”

Breen tilføjede: “Det er også vigtigt for folk og deres læger til at være velbevandret i Transport Safety Administration (TSA) retningslinjer, og at overveje at integrere disse retningslinjer i teksten til deres rejse brev.”

Det redaktionelle beskrev oplevelsen af ​​en 16-årig patient, som fik at vide, at bære hendes insulinpumpen gennem en full-body scanner af TSA. Som et resultat af X-ray eksponering, pumpens producent rådede den unge dame til at afbryde pumpen, fordi de ikke kunne være sikker på, om eller ikke skaden var opstået.

Enhver pumpe, der bruger det, der kaldes direkte nuværende motorteknologi er i fare på røntgenbilledet, ifølge det redaktionelle. Insulinpumper fra Medtronic, Animas og Tandem Diabetes Care bruger jævnstrøm motorteknologi.

“Ligesom resten af ​​insulinpumpe branchen, anbefaler vi t: slanke pumpe fjernes, når du indtaster en fuld legeme scanner,” siger Susan Morrison, direktør for virksomhedernes investor relations hos Tandem i San Diego. Morrison sagde, at Tandem anbefaler også, at t:. Slank pumpe ikke udsættes for bagage X-ray maskiner

I øjeblikket er den eneste FDA-godkendte insulinpumpe, der ikke bruger jævnstrøm motorteknologi er OmniPod ved Insulet. At pumpe bruger formhukommelseslegering wire-teknologi, som ifølge virksomheden, er ikke påvirket af røntgen eksponering. Insulet brugervejledningen siger, at både bælg, som holder insulin og er fastgjort til kroppen, og den trådløse enhed, der styrer insulin levering kan være røntgenfotograferet.

Medtronic advarer også mod at lade deres fortsatte glukosemonitorering enhed at gå gennem nogen form for X-ray scanning.

Ingen af ​​pumpen selskaber udtrykt bekymring over at passere disse enheder gennem metaldetektorer i lufthavnen.

det redaktionelle bemærkede, at på et fly, det forøgede tryk i kabinen kan forårsage nogle insulinpumper at levere lidt mere insulin. Generelt er dette ikke en væsentlig bekymring for teenagere eller voksne, fordi den potentielle mængde ekstra insulin er ikke stor nok til at gøre en stor forskel i blodsukkeret.

Men i små børn, der bruger meget små mængder af insulin, kunne den ekstra insulin forårsage et fald i blodsukkeret. Forældre, der er opmærksomme på dette potentiale kan overvåge deres børn mere omhyggeligt, mens flyve at undgå uventet lavt blodsukker.

Derudover kan følsomheden af ​​kontinuerlige blodsukkerapparater blive påvirket af ændringer i luft- kabinetrykket, med ekstra pres muligvis forårsage lavere aflæsninger.

Forfatterne af redaktionelle sagde, at der er behov for mere forskning at bestemme præcist, hvor meget insulin levering og kontinuerlig glukose monitor aflæsninger påvirkes af luft kabinetrykket.