City of Montreal lukker to tredjedele af udendørs pools for ikke tests

Aug 21, 2006

Canadian Press: ROSS MAROWITS

MONTREAL (CP) – En cocktail af bakterier, parasitter og vira i vandet af Montreals swimmingpools har tvunget byen for at lukke to tredjedele af sine udendørs faciliteter.

borgmester Gerald Tremblay spurgte borgmestre byens 19 bydele til at lukke 48 af byens 73 udendørs swimmingpools efter en medie undersøgelse. “Folkesundhed er vigtigt for vores administration,” siger Tremblay mandag på et pressemøde. “Vi er nødt til at sørge for, at sikkerheden vores pools for vores børn og deres forældre er helt perfekt.”

Tests fundet høje niveauer af E. coli, C. difficile, Legionella, Hepatitis A, og Giardia, som kan forårsage forskellige reaktioner, herunder diarré, kvalme, øjne og hudirritationer og åndedrætsbesvær.

Testene også opdaget tilstedeværelsen af ​​fecal sagen, urin og solcreme.

pool lukninger blev bestilt efter en undersøgelse af tabloid Le Journal de Montreal og TVA tv-netværk.

en tredjedel af puljer mislykkedes tests udført af BioMedco, en privat virksomhed hyret af medier. En anden tredjedel af puljer havde prøver, der ikke levede op til anerkendte standarder.

Tre prøver blev taget fra hver pulje mellem 8. juli og august 1.

I alt blev nogle 4560 prøver evalueres.

Tremblay sagde alle 73 Montreal puljer vil blive testet igen, sammen med 80 soppebassiner bruges af små børn, selv om de ikke var medtaget i medierne eksamen.

“Vi vil redo testene for at sikre er puljer er sikkert for børn og deres forældre. “

byens sundhed afdeling sagde, at det ikke har modtaget meddelelse, at nogen er blevet syge som følge af vandkvaliteten.

Men folk ikke altid skabe en forbindelse mellem svømning i en pulje og lidelser såsom hudirritationer og diarré, siger Dr. John Carsley, leder af den offentlige sundhed afdeling.

Testene foreslog, at i nogle puljer, forurening colibakterier var fire gange provinsielle normer.

“spørgsmålet er dette er et indeks af risiko og jo højere bakteriel forurening, jo mere sandsynligt er det, at noget vil ske, “sagde Carsley.

han sagde, at han ikke er sikker på, om det nogensinde er blevet undersøgt, om det er muligt at få C. difficile fra svømmebassiner.

modsætning til andre provinser, pool sikkerhed falder ind under Quebecs miljøafdeling snarere end lokale offentlige sundhed afdelinger.

Carsley sagde byen handlet korrekt ved at lukke puljer indtil yderligere test udføres.

Klor tilsættes som et desinfektionsmiddel efter byens livreddere foretage poolside tests hver to til tre timer.

Men alt for meget kan også forårsage sundhedsproblemer.

en af ​​de puljer, der anvendes til sidste sommers verdens Forlystelsesparker mesterskaber faktisk havde for meget klor, konkluderede medierne tests.

Den rette blanding af klor er tilstrækkelig til at dræbe de fleste bakterier, sagde Janka Corewyn, fungerende vejleder strande og udendørs pools i Vancouver.

“Vi føler, at ethvert organisk stof, der ville være årsag til sundhedsmæssige bekymringer, der er afgjort behandlet med klor, “sagde hun.

byen Vancouver sikrer sikkerheden af ​​sine 15 indendørs og udendørs swimmingpools ved at holde klor niveauer på 2,5 ppm. British Columbia regler kræver mindst en pp million.

“Så snart vi ser det gå under, at 2,5 dele per million, vi definitivt handler på det.”

I Toronto, folkesundheden inspektører foretage mindst fire undersøgelser om året af alle offentlige pool, og to inspektioner af sommer faciliteter. Inspektionerne er designet til at forhindre drukneulykker samt kemiske kemiske mangler.

“Vand forurening, der kan påvirke menneskers sundhed er et alvorligt problem for os,” sagde Reg Ayre, leder af Toronto Public Health.

Pool operatører ofte klager over, at inspektørerne er for strenge, sagde han.

“Men vi vil hellere gøre det end at have et større udbrud eller nødt til at svare til en ligsynet, når noget går galt,” sagde han.

“E. coli er en markør for fækal forurening, og hvis du starter ser bakteriel forurening, har du så nødt til at begynde at stille spørgsmålet, hvad der er pool kemi lignende. “

Borgmesteren i Montreals LaSalle købstad, hvor nogle af de byens dårligste resultater blev fundet, annonceret en række trin mandag at sikre situationen er korrigeret før næste weekend.

Quebec sundhedsminister Philippe Couillard sagde han vil bede afdeling embedsmænd for at tilføje vandkvaliteten til anbefalingerne, han har bedt om med hensyn til sikkerhed offentlige puljer.